home @	...on ne trouvait plus que quelques survivants a Bözödújfalu, surnommée la « Jérusalem Sicule » >>>	Nr. visiteurs depuis le 10.04.2011: 3776
Sur l'auteur: www.szavaigeza.hu Voir toute la couverture: C1 C4 En français: 2011 3. édition: 2008 En roumain: 2008 2. édition: 2001 1. édition: 2000 Commande: www.pontkiado.hu	La Jerusalem Sicule Essai-roman sur l'identité Les images de l’intolérence L’exposition á Francfort Géza SZÁVAI (1950) né en Transylvanie (Roumanie), vit a Budapest (Hongrie) depuis 1988. Romancier, auteur aussi de plusieurs essais, il écrit également des contes pour enfants. Ses romans les plus importants: «Promenade avec femmes et bouquins», «L’arche d’Aletta», «Le dernier millénaire a Marienbad». Du cycle des «Grands et Petits Romans» ont paru déja: «En passant sur le champ enneigé» et «Qui nous a vu nus?» Séquences du film: GÉZA SZÁVAI ET LA JÉRUSALEM SICULE Voir le film soutitré en anglais: http://80.249.172.28/video/2009_37/10110018653567.wmv « Juifs dans leur âme » …l’incroyable histoire de ces hommes et de ces femmes du pays des Sicules qu’aucun lien de sang ne rattachait au peuple juif, mais qui devinrent « Juifs dans leur âme ». >>> La vie des autres C’est un livre qui touche l’âme, où le sourire nostalgique est très proche des larmes, et les superbes illustrations racontent l’histoire d’un monde disparu. Mais surtout, c’est un livre qui invite au dialogue. >>> Tudorel Urian in: România Literară (Bucarest) De l'histoire des Juifs dans l'âme L'histoire de La Jérusalem sicule est une métaphore de notre monde. C'est la question de la minorité qui est posée... >>> Milena Le Comte Popovic in: JFB (Budapest) Jews by Choice Szávai's book, rich in observation, information and thought-provoking comments, is a social and personal history at the same time, a portrait of society as well as an autobiographical confession. >>> Béla Pomogáts in: The Hungarian Quarterly (Budapest) Un roman sur l'identité Une autre remarquable performance que Géza Szávai réussit c’est de porter sur son propre ‘groupe’ (sicule/ hongrois), un regard assez pondéré et critique (autocritique), non-obscurci par sa propre identité, c’est à dire objectif. Il sait reconnaître (et montrer) y compris les défauts de ceux qui lui sont les plus proches. >>> Paul Schveiger in: Viaţa noastră (Israel) Sicules judaïsants À la fois sociographie et confession, l’ouvrage constitue une prise de position sans équivoque en même temps qu’une révélation plutôt rare dans notre univers hongrois dominé par des discours allusifs, codés ou inférentiels. (…) Prolongeant ses confidences dignes d’un poète lyrique, l’auteur procède à un vaste examen de conscience à l’échelle nationale, soulevant des problèmes éthiques que l’on répugne de nos jours à aborder avec une telle franchise impartiale. Constellé d’invisibles points d’interrogation et d’exclamation, le livre produit, à certains égards, l’effet de la mystérieuse inscription baylonienne: mene tekel ufarsin! >>> Gabriella Szilárd in: Élet és Irodalom (Budapest) La Bible transylvaine d’un esprit lucide Animé d’un humanisme et d’un attachement sans faille à Bözödújfalu, c’est nous que l’auteur dépeint avec une précision, une objectivité et une limpidité incomparables. >>> Domokos Bölöni in: Népújság (Marosvásárhely) Comment vivre? L’enseignement de la «Jérusalem sicule» Il s’agit d’un ouvrage d’une importance considérable dont il est encore impossible de mesurer l’impact. >>> Ferenc Zsidó in: Romániai Magyar Szó (Bucarest) Confession et histoire Tout en traitant de la vallée de Küsmõd, des villages qui la peuplent, – dont, avant tout, Bözödújfalu – et, d’une façon générale, de la Transylvanie, «Jérusalem sicule» offre aussi un portrait sans retouches de l’auteur, Géza Szávai, homme lucide, plein de bon sens, à la fois érudit et doué d’une grande sensibilité, dont on attend encore beaucoup. >>> Sándor Fodor in: Forrás (Kecskemét) Une histoire personnelle sur les Sicules judaïsants Riche d’un savoir encyclopédique, empreinte d’une grande sagesse exprimée avec des formulations très précises, la pensée de Szávai captive le lecteur d’aujourd’hui, plus attiré par des récits personnels, instructifs et méditatifs que par des interprétations historicisantes populistes au service d’intérêts politiques. «Jérusalem sicule» est un ouvrage philosophisant au sens le plus noble de ce terme, tel que l’entendait autrefois un Érasme. >>> Bence Sárközy in: Remény (Budapest) D'où venons-nous? ...ce livre est avant tout un essai-roman puissant, qu'il faut juste ouvrir, parce qu'après il ne se laisse pas déposer. Et comme toute clé, il sert de guide dans les affaires de la vie; cette fois-ci il répond aux questions: d'où venons-nous? Qui sommes-nous? Et où allons-nous? Nous, des gens aux origines, langues, cultures, religions différentes, c'est-à-dire: Européens. >>> Béla Markó exposée à Bruxelles La Jérusalem Sicule ...l’incroyable histoire de ces hommes et de ces femmes du pays des Sicules qu’aucun lien de sang ne rattachait au peuple juif, mais qui devinrent « Juifs dans leur âme ». >>> présentation du livre	Feuilletez le livre Introduction (pdf) • 5 NOTRE VISAGE • 17 CONSCIENCE MORALE CONTRE L’HISTOIRE ou Comment aller au-devant de Dieu? (html) • 33 DIEU EST UN ET NOUS LE CHERCHONS • 65 L’APPROCHE D’UN PAYSAGE • 83 HOMMES EN DEHORS DE L’HISTOIRE • 117 UN PAYSAGE DANS L’HISTOIRE ou Élégie du jardin des fées • 137 Les paradoxes de la foi • 177 TRAGÉDIES ET COMÉDIES AU CENTRE DU MONDE • 179 LA LUMIERE VIENT DE L’EST • 199 UN MIRACLE PROFANE et la tolérance des Bibles populaires • 207 ÉSAIE 56 ou Réjouissance dans la maison des prieres • 219 LES LIMITES DE LA CONSCIENCE (html) • 245 LES CERCLES AFFECTIFS • 271 DIEUX, HOMMES, ENFANTS • 299 DE FOND EN COMBLE ou "que doit faire le juste"? • 329 MÉTAPHORES, MYTHES ET CALCULS DU XXeme SIECLE • 379 SUPPLIQUE CONTRE LES ARMES • 411 LES LIMITES DE LA VIE PRIVÉE ou les jeux de cache-cache de la réalité • 417